The Dreaming Machine

Home
Poetry

Explorers of Consciousness – A glance at contemporary feminist poetry in India (Part I)

Excerpts from Alessandro Brusa’s poetry collection “L’amore dei lupi” (Perrone 2021)

I can’t wipe death away – Unpublished poems by Paulami Sengupta

In memory where you dwell – Poems by Helen Wickes

or that is: when everything goes back to normal – José Eugenio Sanchez

The present, either we see it from eternity … – Three poems by Julio Monteiro Martins, trans. by Don Stang and Helen Wickes
Fiction

Every Shoe Tells its Own Story – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

A Fabled Footnote – A tale of schadenfreude and literary pleasure by Aritra Sanyal

Dreaming with Aurora – Vignette from Sonia Gutiérrez’s Book Dreaming with Mariposas

The Clowns, by Mario Benedetti – Translated and introduced by Clark Bouwman

From The Antonym – Azrael’s Call – Hamiruddin Middya, trans. Rinita Roy

from The Antonym. Marco Polo Travels : 2020 – Amar Mitra, trans. Bishnupriya Chowdhuri

No Time To Sleep: a theatre experience – Farah Ahamed

from The Widows Series – “Claude”, “Cargo”, “Etc.” – Three Unpublished Short-Stories by Lynne Knight

I Want to Be Loved, a New Story by Mia Funk
Non Fiction

In Memoriam Selma Gürbüz

In Memoriam Mourid Barghouti – Essays by Ahmed Masoud and Angela Mainini

“The Rest is Wilderness”: Mario Benedetti’s Fractured Portrait of the Cold-War-Era U.S., by Clark Bouwman

IN CONVERSATION WITH LANGUAGE-SPACE: A “Bio-bibliography” – YVES BERGERET

Translation and the problems of meaning – Zineb Saaid

“the have-nots” – Gia Marie Amella
Interviews & reviews

Carie: Camilla Boemio Interviews Artist Stefano Canto about His Solo Show at the Matèria Gallery in Rome

Spatial muses and multiple entanglements: Nsah Mala on his eco-poetry

BEYOND LIGHT- Photo gallery from en nico’s photo exhibition, with review by Walter Valeri

Between past and present – Photo gallery and poems by Nicoletta Lofoco

Matilde Sciarrino interviews Candelaria Romero: A storyteller who does theater

On the thread of hope- Sana Darghmouni reviews Abdellatif Laâbi’s latest poetry collection
Out of bounds
Colectivo de Arte Precario, Bringing Together Art Works and Art Workers for Resistance – by Ximena Soza

The Lessons that Adults Can Learn from Grammar School Students about Gender Equality – by Paloma Duggan and Ximena Soza

PLEA TO FREE THE SLAVES ADDRESSED TO PHARAOH – Mario Bellizzi, with author’s note

FOR AN APPENDIX TO A CORONA, by Reginaldo Cerolini with Critical Afterword by Filippo Menozzi

ART IN THE TIME OF PANDEMIC – From Quarantine to Community

Pieces of shadow floating away – Poems by Lance Henson

Pathology – A poem by enderemiroğlu

Yesterday I picked up the cries of cats and children – Poems by Samira Albouzedi

Moroccan poetry in Italy: Astarte press interviews Sana Darghmouni
News

RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

REFUGEE TALES July 3-5: Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

OPEN LETTER BY A GROUP OF BLACK ITALIAN WOMEN

Crowdfunding for [DI]SCORDARE project

No Result

View All Result

The Dreaming Machine

No Result

View All Result

Home Tag translation as bridge

Tag: translation as bridge

Moroccan poetry in Italy: Astarte press interviews Sana Darghmouni

by Dreaming Machine

April 29, 2021

From Astarte’s Facebook page, article by Astarte editorial staff, published on 16 March, 2021. In Morocco, as in ...

The Dreaming Machine

Writing and visual arts from the world.

Intersections

from SOUTH DAKOTA SUITE, Séamas Carraher

for Teresa Baburam 1 Wide open spaces stun me. i was born, tight as a knot ...

April 23, 2018

Interviews and reviews

“Ladri di denti” (Tooth Thieves) – Candice Whitney Reviews Djarah Kan’s Latest Short-Story Collection

In Italy, conversations surrounding race are left to the past due to their negative connotation and connections to fascism, colonialism, ...

November 23, 2020

Non Fiction

Abdellatif Laâbi’s letter to Ashraf Fayadh “Je vis des moments difficiles”

My dear Ashraf, Though I am not accustomed to this, I would like to start this letter with a quote: ...

November 29, 2019

Interviews and reviews

Khanh Dinh Interviews Mia Funk, Founder of the Creative Process

KHANH DINH What message would you like The Creative Process to convey to its collaborating artists, creative thinkers and viewers? ...

November 28, 2019

Intersections

KOLKATA, A CITY IN LOCKDOWN: INTERSECTIONS BETWEEN OUTSIDE AND INSIDE, PHOTOGRAPHY BY ARITRA SANYAL

May 2, 2020

Latest

Explorers of Consciousness – A glance at contemporary feminist poetry in India (Part I)

May 2, 2021

In Memoriam Selma Gürbüz

May 2, 2021

Every Shoe Tells its Own Story – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

May 1, 2021

Colectivo de Arte Precario, Bringing Together Art Works and Art Workers for Resistance – by Ximena Soza

April 30, 2021

Follow Us

news

News

RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

by Dreaming Machine

1 year ago

3 SEPTEMBER 2020 – DEADLINE FOR RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT Rucksack, at Global Poetry Patchwork is an...

No Result

View All Result

The Dreaming Machine

Tag: translation as bridge

Recommended.

Trending.

Latest

news

Retrieve your password