No Result

View All Result

The Dreaming Machine

Home
Poetry

This Implacable Stillness- Poems While Locked Down in Venice, by Fabia Ghenzovich

“The World Has Grown Weaker” – Lockdown in the Chinese Countryside, Poems by Rao Jinhui and Ni Zhou

Love walking like a god on the surface of my fear – Poems by Davide Cortese

from Duniyaadaari: Selected Poems by Nighat Sahiba

HOW DID WE GET HERE? and other poems by Anna Lombardo

Directions for use, by Ashraf Fayad
Fiction

WAITING FOR THE DARK, by Mia Funk

A Night in Belgrade, by Şeyma Koç

Moonshine, by Yu Young Lee

REDHEAD, by Julio Monteiro Martins

Love, For a Limited Time Only – by Mia Funk

“The Marathon Continues”, by Addes Tesfamariam, trans. by Candice Whitney

What price for the green space? by Mia Funk

Baptist Camp, by Carolyn Miller

Canada, by Peter Ngila
Non Fiction

The Coronavirus Could End the Trump Presidency, but not Trumpism. “Militant Civility” Can, by Clark Bouwman

In Absentia: Necropolitical Ecologies and Voices of Resistance in Helena María Viramontes’ “The Cariboo Cafe,” Part II, by Edward Avila

Goodbye, Baffo! From France, poet Jessy Simonini reflects on his grandfather’s death due to Covid-19 in Italy

“Diasporic Literatures: Where Do They Belong?” Excerpt from Part I of “Changing the Literary Map of Africa” (2019) by Alex Nderitu

Giacomo Cuttone’s Art in the Times of Coronavirus

Designing Afrofuturism in Black Panther: Interview with Ruth E. Carter by Anna Lombardi, curated by Cristina Lombardi-Diop
Interviews & reviews

Patois, Code Switching, Class and the Jamaican Immigrant Experience: Lorenzo Vanelli Reviews Nicole Dennis-Benn’s Novel, Patsy

Securing the future for the Sorbian languages – Interview with Dr. Hauke Bartels about the work of the Sorbian Institute, Bautzen/Germany

PINAREE SANPITAK INTERVIEWED BY ELAINE CHIEW, for The Creative Process

JOHARY RAVALOSON INTERVIEWED BY MIA FUNK, for The Creative Process

Of characters coming alive, empathy, trauma and the refugee experience – A conversation with Christy Lefteri, author of The Beekeeper of Aleppo

The Dreaming Machine in Conversation with Kolkata Based Literary Journal Duniyaadaari
Out of bounds
Remembering Fawzi Karim in Poetry and Video: Bringing Back the Scent of the Mulberry, Baghdad’s Café Gardenia and A Marble Woman

“Their four paws return to the mud with the name of the poem” – Poetry by Mario Urquiza Montemayor

KOLKATA, A CITY IN LOCKDOWN: INTERSECTIONS BETWEEN OUTSIDE AND INSIDE, PHOTOGRAPHY BY ARITRA SANYAL

PREVIEW OF HASSAN VAHEDI’S SERIES “STRANI GIORNI” (STRANGE DAYS)

Without purchasing anything from the emporium of your dreams – Selected poems by Stavros Girgenis

Poem at the End, by Séamas Carraher

Seething Swords of Thirst – Seven Poems by Shankar Lahiri

From California to Chile, from Wallmapu to Palestine: Art Exhibit Documenting Struggles for Hope and Justice in the World, Ximena Soza curator

” In the waters of our language he owns his own sea”, Four Prose Poems by Gerald Fleming
News

IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

OPEN LETTER BY A GROUP OF BLACK ITALIAN WOMEN

Crowdfunding for [DI]SCORDARE project

Turin June 20- July 8 Photo show by formerly trafficked women

INTRODUCING THEDREAMINGMACHINE.COM – Pina Piccolo

No Result

View All Result

The Dreaming Machine

No Result

View All Result

Home Tag translation

Tag: translation

SHAILJA PATEL ON HOW THE EMPIRE TRAVELS BACK – Bani Amor interviews Shailja Patel

The Dreaming Machine in Conversation with Kolkata Based Literary Journal Duniyaadaari

by Dreaming Machine

May 1, 2020

Thank you so much, Animikh Patra and Sanghamitra Halder, for agreeing to this interview in spite of the stressful ...

Writing in the Crack between Two Languages: Aritra Sanyal Interviews Murat Nemet-Nejat

by Dreaming Machine

May 1, 2019

Murat Nemet-Nejat: Poet, Translator, Essayist was born in Istanbul, and has lived in the United States since 1959. His works ...

Somewhere deep inside my soul, a tiny bone shattered – Five poems from “The Bitter Herb”, by Raphael D’Abdon

Solidarity with the Poet in Prison: Poets Read Ashraf Fayadh Poems in Five Languages – Presented by Sana Darghmouni

by Dreaming Machine

December 2, 2018

A collective, multilingual reading in solidarity with jailed Palestinian/Saudi poet Ashraf Fayadh took place on 14 October in ...

Introduction to “F. Scott Fitzgerald e l’Italia” (Ladolfi, 2018) – Antonio Merola

by Dreaming Machine

December 1, 2018

Introduction In June 2017, the Italian publisher minimum fax released Sarà un capolavoro: lettere all’agente, all’editor e agli amici scrittori by ...

A CLOUD, RAIN, MEMORY AND AN ACCENT – An Interview with Dunya Mikhail, by Kalpna Singh-Chitnis

by Dreaming Machine

November 28, 2017

First published in lifeandlegends http://lifeandlegends.com/tag/dunya-mikhail/ To avoid censorship and persecution as a journalist during the regime of Saddam Hussein, when, ...

ADUA, excerpts – Igiaba Scego

by Dreaming Machine

November 28, 2017

From the novel Adua by Igiaba Scego, English translation by Jamie Richard, New Vessel Press, 2017, excerpted courtesy of New ...

The Dreaming Machine

Writing and visual arts from the world.

Fiction

FATE OF LIFE – Abeja Salome, selected for Short Time in Short Stories

FATE OF LIFE Long ago there lived a boy called Tussime Fred a Munyankole from Western Uganda who lived in ...

May 1, 2019

Non Fiction

METICCIATO: On the problematic nature of a word – Camilla Hawthorne and Pina Piccolo

Republished from http://www.timothyraeymaekers.net/2017/01/meticcciato I am happy to act as a host for this joint article by Camilla Hawthorne and Pina Piccolo on ...

April 29, 2018