No Result

View All Result

The Dreaming Machine

Home
Poetry

In memoriam: Elsa Mathews

Under Regime and Other Stories – Gerald Fleming

Kneading Language And Feelings in Palermo – Gianluca Asmundo’s Marionette Theater Poems

As a Lonely Boat Rushes Into a Storm: Selected Poems by Ndue Ukaj

Interview with a Clothesline and Other Poems – Nina Lindsay

Triptychs of Nocturnal Souls and Oceans – Malika Afilal
Fiction

SKY – Julio Monteiro Martins

Excerpt from the novel “Ardesia” – Ruska Jorjoliani

Hope, People and a Tale of Fire – Prabuddha Ghosh, with a translator’s note by Rituparna Mukherjee

Trimohinee, Chapter One – Kazi Rafi

MIST IS A HOME’S VEST – Kabir Deb

An Hour Before – Appadurai Muttulingam

Five Short Pieces from Being Somebody Else – Lynne Knight

A Gilded Cage – Haroonuzzaman

The Importance of Being Imperfect – Haroonuzzaman
Non Fiction

Identity, Language and Nationalism in Spain and the U.S. – Clark Bouwman

Excess of Presence: Surveillance, Seizure, and Detention in Latine/a Literature & Film – Edward Avila

Brokering The Link: In the Shadow of Many Mothers – Farah Ahamed

Urban Alienation: Dhaka Through Literary Lenses – Haroonuzzaman

I AM STILL HERE: It’s not a movie, it’s a hymn to democracy – Loretta Emiri

Requiem for a Mattanza – Gia Marie Amella
Interviews & reviews

Sicilian Interviews: Nino Alba and the problem of the land – Gia Marie Amella

FROM VENICE TO AN ACADEMY AWARDS NOMINATION: ON FRED KUDJO KUWORNU’S BLACK RENAISSANCE – Reginaldo Cerolini

Pulsing beneath the soil of Bengal -Review of Kazi Rafi’s novel Trimohinee – Nadira Bhabna

Turning Shell Casings Into Angels – Mihaela Šuman’s Gaza Project

History Goes On, Let’s Stop and Breathe – Kithamerini interviews Tanya Maliarchuk

Zarina Zabrisky’s KHERSON: HUMAN SAFARI, review by Pina Piccolo
Out of bounds
Movement Class at the Holistic Institute – Carolyn Miller

(Their) STORY (is Ours) – séamas carraher

Surveillance & Seizure under the Bio/Necropolitical (B)order of Power – Edward Avila

I WOULD HAVE LIKED TO BE PATTI SMITH – Pina Piccolo

In-Flight – Clark Bouwman

a pile of my dream notes (excerpted) – Andrew Choate

This Page Is An Occupied Territory – Adeena Karasick and Warren Lehrer

A Few Beasts from Brenda Porster’s Bilingual Collection ” La bambina e le bestie”

In Defence of Disorder – Haroonuzzaman
News

WAITING FOR PALMS, Peter Ydeen at Lisi Gallery in Rome, through December 19

Memorial Reading Marathon for Julio Monteiro Martins, Dec. 27, zoom live

PER/FORMATIVE CITIES

HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

No Result

View All Result

The Dreaming Machine

No Result

View All Result

Home Tag imagined translations

Tag: imagined translations

The Creeping of the Spirit of the Times and Other Poems – Pina Piccolo

From The Stony Guests, Part IV: SIRAN BAKIRCI and SAIT B. KARAKAYA – Neil P. Doherty

by Dreaming

May 2, 2025

Cover image: Photo of Limantour beach, California, by Tracy Allen. SIRAN BAKIRCI Who wrote this? Who wrote this tea I ...

The Dreaming Machine

Writing and visual arts from the world.

Somewhere deep inside my soul, a tiny bone shattered – Five poems from “The Bitter Herb”, by Raphael D’Abdon

Poetry

“A shuddering in which small things sink” three poems by Daniel Calabrese, translations by Anthony Seidman

Prodigy Today’s task consists in carrying a stone from here to over there. It’s a heavy one, weighs more ...

December 3, 2018

Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

Out of bounds

A song of peace and other poems by Julio Monteiro Martins

Translated from Italian by Don Stang and Helen Wickes Cover art: Boris Yeghiazaryan "Crimea. Seashore in a fog" 2021, courtesy ...

May 6, 2023

Fiction

THE STATE – Hamim Faruque

Translated from the Bengali by Mohammad Shafiqul Islam. Cover image: Demonstrators clashing with police outside state owned television (Photo - ...

May 6, 2025

Fiction

SKY – Julio Monteiro Martins

Translated by Donald Stang and Helen Wickes First publication in The Antonym - Bridge To Global Literature, May 22, 2022. ...

December 3, 2025

Poetry

Excerpts from Alessandro Brusa’s poetry collection “L’amore dei lupi” (Perrone 2021)

You are like a cloud on the land that is sand to me ...

May 2, 2021

Latest

Waiting for Palms. A conversation with Peter Ydeen – Camilla Boemio

news

News

WAITING FOR PALMS, Peter Ydeen at Lisi Gallery in Rome, through December 19

by Pina Piccolo

6 days ago

In this issue of The Dreaming Machine, an interview with the artist focusing on this exhibit, curated by Camilla Boemio,...

No Result

View All Result

Tag: imagined translations

Recommended.

Trending.

Latest

news