No Result

View All Result

The Dreaming Machine

Home
Poetry

The delicate hour of the birds among the branches – Poems by Melih Cevdet Anday (trans. Neil P. Doherty)

Afro Women Poetry- SUDAN: Reem Yasir, Rajaa Bushara, Fatma Latif

A flock of cardinals melted in the scarlet sky: Poems by Daryna Gladun

The wolf hour and other poems by Ella Yevtushenko

Testing the worth of poetic bombshells – Four poems by Abdul Karim Al-Ahmad

Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti
Fiction

Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud

Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

The Naked Shell of Aloneness – Kazi Rafi

The Shadow of a Shadow – Nandini Sahu

Football is Life – Mojaffor Hossein

Datura – Paulami Sengupta

Origin – 1. The House, at night, by Predrag Finci

HOT MANGO CHUTNEY SAUCE – Farah Ahamed (from Period Matters)

BOW / BHUK – Parimal Bhattacharya
Non Fiction

My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin

A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini

In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

What Gets Read: How the Beats Caught on in Italy – Clark Bouwman

Of romantic love and its perils: The lyrics of the enigmatic Barbara Strozzi – Luciana Messina
Interviews & reviews

Paradoxes of misfits and wanderers: Modhura Bandyopadhyay reviews Stalks of Lotus

Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio

A preview of Greek poet Tsabika Hatzinikola’s second collection “Without Presence, Dreams Do Not Emerge”, by Georg Schaaf

Ascension: A conversation with Matthew Smith

Of Concentric Storytelling, Footballs and the Shifting World

Lexically Sugared Circuits of R/elation: A Conversation with Adeena Karasick
Out of bounds
Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir

Human Bestiary Series – Five Poems by Pina Piccolo

Bear encounters in Italy: Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić

A song of peace and other poems by Julio Monteiro Martins

I am the storm rattling iron door handles (Part I)- Poems by Michael D. Amitin

Datura – Paulami Sengupta

Spirited away by the northern winds (Part I) – Poems by Marcello Tagliente

Like a geological specimen in a darkened room: Two poems by Neil Davidson
News

HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

REFUGEE TALES July 3-5: Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

No Result

View All Result

The Dreaming Machine

No Result

View All Result

Home Tag translation

Tag: translation

ADUA, excerpts – Igiaba Scego

by Dreaming Machine

December 11, 2017

From the novel Adua by Igiaba Scego, English translation by Jamie Richard, New Vessel Press, 2017, excerpted courtesy of New ...

Page 2 of 2 Prev 1 2

The Dreaming Machine

Writing and visual arts from the world.

Out of bounds

Embraces on hold till a magic clock-strike twelve – Five Poems by Michael D. Amitin

All New American Soft Shoe Blowing in red wine winds I hurl through the gates of reaper shadow park ...

November 29, 2020

News

RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

3 SEPTEMBER 2020 – DEADLINE FOR RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT Rucksack, at Global Poetry Patchwork is an ...

August 21, 2020

Interviews and reviews

That’s how war left me alive – Wesam Almadani interviewed by Le Ortique

Cover photo by Per Albrightsen, Ostlandsposten,2018 You can read the original interview appearing on 30 November 2021 in L'Ortique in ...

April 29, 2022

Poetry

NAWABGUNJ – Jhelum Tribedi, and Translator’s Thoughts by Moulinath Goswami

A few words about a tree and about some people who lived round it.... some stray dialogues strains of ...

May 1, 2022

Days in Kolkata: a Photo Gallery by Sumana Mitra

Fiction

The Vulture- by Hasan Azizul Huq, trans. by Bhaskar Chattopadhyay

THE VULTURE Some boys were sitting in a circle after dusk chatting, their backs to the old tamarind tree, bare-bodied ...

November 29, 2020

Latest

Camilla Boemio interviews Malaysian artist Kim Ng

Bear encounters in Italy: Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

May 2, 2023

Follow Us

news

News

HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

by Dreaming Machine

10 months ago

HAIR IN THE WIND we invite all poets from all countries to be part of the artistic-poetic performance HAIR IN...

No Result

View All Result

Tag: translation

Recommended.

Trending.

Latest

news