• TABLE OF CONTENT
    • the dreaming machine – issue number 12
    • The dreaming machine – issue number 11
    • The dreaming machine – issue number 10
    • The dreaming machine – issue number 9
    • The dreaming machine – issue number 8
    • The dreaming machine – issue number 7
    • The dreaming machine – issue number 6
    • The dreaming machine – issue number 5
    • The dreaming machine – issue number 4
    • The dreaming machine – issue number 3
    • The dreaming machine – issue number 2
    • The dreaming machine – issue number 1
  • THE DREAMING MACHINE
    • The dreaming machine n 12
    • The dreaming machine n 11
    • The dreaming machine n 10
    • The dreaming machine n 9
    • The dreaming machine n 8
    • The dreaming machine n 7
    • The dreaming machine n 6
    • The dreaming machine n 5
    • The dreaming machine n 4
    • The dreaming machine n 3
    • The dreaming machine n 2
    • The dreaming machine n 1
  • CONTACT
No Result
View All Result
The Dreaming Machine
  • Home
  • Poetry
    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    The delicate hour of the birds among the branches – Poems by Melih Cevdet Anday (trans. Neil P. Doherty)

    Afro Women Poetry- SUDAN: Reem Yasir, Rajaa Bushara, Fatma Latif

    Afro Women Poetry- SUDAN: Reem Yasir, Rajaa Bushara, Fatma Latif

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    A flock of cardinals melted in the scarlet sky: Poems by Daryna Gladun

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    The wolf hour and other poems by Ella Yevtushenko

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Testing the worth of poetic bombshells – Four poems by Abdul Karim Al-Ahmad

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

  • Fiction
    Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud

    Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    The Naked Shell of Aloneness – Kazi Rafi

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    The Shadow of a Shadow – Nandini Sahu

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Football is Life – Mojaffor Hossein

    Datura – Paulami Sengupta

    Datura – Paulami Sengupta

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Origin – 1. The House, at night, by Predrag Finci

    HOT MANGO CHUTNEY SAUCE – Farah Ahamed (from Period Matters)

    HOT MANGO CHUTNEY SAUCE – Farah Ahamed (from Period Matters)

    Take Note of the Sun Shining Within Twilight – Four Poems by Natalia Beltchenko

    BOW / BHUK – Parimal Bhattacharya

  • Non Fiction
    My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

    My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini

    A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    What Gets Read: How the Beats Caught on in Italy – Clark Bouwman

    What Gets Read: How the Beats Caught on in Italy – Clark Bouwman

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Of romantic love and its perils: The lyrics of the enigmatic Barbara Strozzi – Luciana Messina

  • Interviews & reviews
    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Paradoxes of misfits and wanderers: Modhura Bandyopadhyay reviews Stalks of Lotus

    Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio

    Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    A preview of Greek poet Tsabika Hatzinikola’s second collection “Without Presence, Dreams Do Not Emerge”, by Georg Schaaf

    Ascension: A conversation with Matthew Smith

    Ascension: A conversation with Matthew Smith

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Of Concentric Storytelling, Footballs and the Shifting World

    Lexically Sugared Circuits of R/elation: A Conversation with Adeena Karasick

    Lexically Sugared Circuits of R/elation: A Conversation with Adeena Karasick

  • Out of bounds
    • All
    • Fiction
    • Intersections
    • Interviews and reviews
    • Non fiction
    • Poetry
    Camilla Boemio interviews Malaysian artist Kim Ng

    Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Human Bestiary Series – Five Poems by Pina Piccolo

    Bear encounters in Italy:  Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

    Bear encounters in Italy: Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

    Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić

    Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    A song of peace and other poems by Julio Monteiro Martins

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    I am the storm rattling iron door handles (Part I)- Poems by Michael D. Amitin

    Datura – Paulami Sengupta

    Datura – Paulami Sengupta

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Spirited away by the northern winds (Part I) – Poems by Marcello Tagliente

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Like a geological specimen in a darkened room: Two poems by Neil Davidson

  • News
    HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

    HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

    THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

    THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

    RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

    RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

    REFUGEE TALES July 3-5:  Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

    REFUGEE TALES July 3-5: Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

    IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

    IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

    OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE  FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

    OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

  • Home
  • Poetry
    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    The delicate hour of the birds among the branches – Poems by Melih Cevdet Anday (trans. Neil P. Doherty)

    Afro Women Poetry- SUDAN: Reem Yasir, Rajaa Bushara, Fatma Latif

    Afro Women Poetry- SUDAN: Reem Yasir, Rajaa Bushara, Fatma Latif

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    A flock of cardinals melted in the scarlet sky: Poems by Daryna Gladun

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    The wolf hour and other poems by Ella Yevtushenko

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Testing the worth of poetic bombshells – Four poems by Abdul Karim Al-Ahmad

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

  • Fiction
    Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud

    Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    The Naked Shell of Aloneness – Kazi Rafi

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    The Shadow of a Shadow – Nandini Sahu

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Football is Life – Mojaffor Hossein

    Datura – Paulami Sengupta

    Datura – Paulami Sengupta

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Origin – 1. The House, at night, by Predrag Finci

    HOT MANGO CHUTNEY SAUCE – Farah Ahamed (from Period Matters)

    HOT MANGO CHUTNEY SAUCE – Farah Ahamed (from Period Matters)

    Take Note of the Sun Shining Within Twilight – Four Poems by Natalia Beltchenko

    BOW / BHUK – Parimal Bhattacharya

  • Non Fiction
    My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

    My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini

    A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    What Gets Read: How the Beats Caught on in Italy – Clark Bouwman

    What Gets Read: How the Beats Caught on in Italy – Clark Bouwman

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Of romantic love and its perils: The lyrics of the enigmatic Barbara Strozzi – Luciana Messina

  • Interviews & reviews
    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Paradoxes of misfits and wanderers: Modhura Bandyopadhyay reviews Stalks of Lotus

    Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio

    Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    A preview of Greek poet Tsabika Hatzinikola’s second collection “Without Presence, Dreams Do Not Emerge”, by Georg Schaaf

    Ascension: A conversation with Matthew Smith

    Ascension: A conversation with Matthew Smith

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Of Concentric Storytelling, Footballs and the Shifting World

    Lexically Sugared Circuits of R/elation: A Conversation with Adeena Karasick

    Lexically Sugared Circuits of R/elation: A Conversation with Adeena Karasick

  • Out of bounds
    • All
    • Fiction
    • Intersections
    • Interviews and reviews
    • Non fiction
    • Poetry
    Camilla Boemio interviews Malaysian artist Kim Ng

    Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Human Bestiary Series – Five Poems by Pina Piccolo

    Bear encounters in Italy:  Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

    Bear encounters in Italy: Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

    Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić

    Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    A song of peace and other poems by Julio Monteiro Martins

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    I am the storm rattling iron door handles (Part I)- Poems by Michael D. Amitin

    Datura – Paulami Sengupta

    Datura – Paulami Sengupta

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Spirited away by the northern winds (Part I) – Poems by Marcello Tagliente

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Like a geological specimen in a darkened room: Two poems by Neil Davidson

  • News
    HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

    HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

    THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

    THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

    RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

    RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

    REFUGEE TALES July 3-5:  Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

    REFUGEE TALES July 3-5: Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

    IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

    IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

    OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE  FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

    OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

No Result
View All Result
The Dreaming Machine
No Result
View All Result
Home Interviews and reviews

Of Art, Solidarity, Resistance across Boundaries: Pina Piccolo Interviews Chilean Artist and Writer Ximena Soza

December 4, 2019
in Interviews and reviews, The dreaming machine n 5
Of Art, Solidarity, Resistance across Boundaries: Pina Piccolo Interviews Chilean Artist and Writer Ximena Soza
Share on FacebookShare on Twitter

Pina Piccolo:  Please tell us about your background

Ximena Soza: I am a Chilean born artist, poet, educator and researcher, currently living between San Francisco’s Bay Area and San Cristobal de las Casas in Chiapas, Mexico. I was born during the dictatorship of Augusto Pinochet, was involved in the student’s movement at a very young age. Learning about the horrors of the military regime marked my life forever, informed my art and my work. I learned to identify with the oppressed despite the privilege I have experienced; being White in a racist country like Chile, being a White passing Latina in the United States, bilingual and with a regular immigration status.

As an artist I have created several installations and exhibitions that talk about the disappeared in my country and Latin America as a whole, about the genocide of indigenous groups and about issues of immigration. As a poet and writer, I have explored those themes also, together with issues of mental illness and sexuality. As an educator I have worked in intercultural, antiracist and bilingual programs and I am now developing didactical material to promote indigenous languages such as Tsotsil, Tseltal and Quechua.

 

PP: Can you tell about your experience with the Mapuche?

XS: I am the mother of two Mapuche young men. That has taught me a lot, specially understanding that society sees my children differently than it sees me, because of the privilege I mentioned earlier. That has been painful and challenging. I have also come to understand that my children see the world in a different light and that our relationship has to be built in true understanding and respect. Through my son’s families I have been InTouch with Mapuche cultural practices and points of view for which I have a very deep respect. I studied Mapudungun (the Mapuche language) for four years, I speak it whenever I can to honor my son’s ancestors. That experience allowed me to learn further about the depth of the Mapuche cosmovision, its beauty and complexity.

I was a rural teacher in the island of Chiloe, where I developed an intercultural curriculum for the Williche community, I will be forever thankful of what they allowed me to learn from them. I am still in touch with my students there.

In California I am part of an organization that supports the Mapuche cause (Wallmapu Support Committee) through our work I have been able to be InTouch with Mapuche leaders, teachers, philosophers, political prisoners and their families. It is with great pain that I have witnessed their struggle and with great admiration that I have seen their acts of resistance.

 

PP: What made you decide to come to the city where you currently live?

I moved to California from Granada Spain and to Spain from Milwaukee, Wisconsin and to Wisconsin from many other places. From Wisconsin I left because it is one the most segregated cities in the United States and I could not bear to raise children under those conditions. From Spain I left because I was disappointed with the educational system there and because I could identify streaks of a colonialist mentality, so I felt I could not raise Mapuche children there. My oldest son was accepted to the University of California-Berkeley and I thought we needed to be closer.

When moving to California I liked the community I found. Now that I move between the Bay Area and Chiapas, it is because I also like the community I have there and all the learning opportunities that that place brings, in relation to the arts, the Zapatistas and the indigenous languages of the area.

 

PP: Did you participate in the different protest activities in Chile over the past years? Can you talk about the situation in Chile and the various stages that have culminated in the latest uprisings and the reaction from the State?

XS: I have not been in protests in Chile when I have visited, but the last three times I was in Chile I gave free presentations about racism and antiracist education and did a public installation about displacement.

The social and economic inequality that exists in Chile and that has built during the past thirty years are the cause of the uprisings. After the dictatorship people were hoping for a change and that change did not come, instead, the neoliberal system implemented in Pinochet’s era deepened and with it the inequality, the privatization of natural resources, etc. Also, the constitution developed by a regime that committed crimes against humanity cannot be the one that rules a country, and people in Chile know that.

 

PP: How do you think the current situation differs from the Pinochet years?

XS: The levels of repression that we are witnessing is like those seen during those times in terms of police brutality, and that is terrifying. It is outrageous to know that there are new people disappeared when we have not found those that were disappeared by the police, the intelligence agents and the military during the dictatorship.

The difference is that the new generations are fearless and that there is more access to information and ways to promote that information through social media. Also, I believe that the fact that the crimes committed during the dictatorship were made public worldwide will help to gain support from other communities. Our eyes are on Chile and we will not let them evade the responsibility they have in the reasons that brought Chile to this point and the violence with which they have treated Chileans.

 

PP: How do you think the uprisings in Chile relate to the protests and rebellions going on in Haiti, Honduras, Algeria, Colombia, Bolivia, Lebanon and other parts of the world?

XS: The uprising in all these places are a response to the inequality that neoliberalism has provoked, the inequality and the violence that patriarchy has caused, etc. Communities across borders are tired and they feel they have nothing else to lose because they have already lost everything. To that I have to add that people have not lost their dignity, their strength, their ability to love and be moved by injustice, that unite us all.

 

PP: Did you connect with Chilean community in the San Francisco Bay Area immediately or after the latest demonstrations began? Can you tell us how the Latin American community reacted at the news of the repression in Chile?

XS: I was in the Bay Area during the months of October and November, there is a large Chilean community in the Bay Area, I have been fortunate to be in Touch with them since I arrived to California. People immediately gathered to find ways in which they could organize themselves. Different working groups were created that have done different actions locally and that have organized themselves with other groups in the country and even internationally. There was a town hall meeting organized in Berkeley with the participation of approximately eighty people. A workshop about the Chilean constitution was also organized, a fundraiser event to support Salud in Resistencia and other groups that are working with people that have been injured by the police. There have also been several demonstrations among the Chilean community and, together with local organizations, murals have also been painted to create awareness. Several other actions are being planned for the future.

There have been lots of radio stations that have hosted members of the community and organizers in Chile. Other Latin American communities have expressed their solidarity and their interest to collaborate in order to create actions that address the situation that many Latin American countries are experiencing.

 

PP: What are your current and future projects to support the resistance in Chile?

XS: As an artist I am working on a couple of art pieces and poetry. I will also curate an exhibit that will gather art and photography from artists who come from some of the countries where these uprisings have happened. I am also collaborating with my sister, Carolina, who is an actress and theater director in the development of a play. I will continue to work with Wallmapu Support Committee to host events that inform and promote the cause of the Mapuche and Chileans. There is an event coming up at UC-Berkeley that will feature a human rights observer and a journalist who was injured by the police in Chile. The event will take place in a location that has been hosting a photography exhibit organized by us, about Camilo Catrillanca, a young Mapuche weichafe (warrior) who was killed by the Chilean police. I am also open to collaborating with members of other communities.

Cover Image: Group photo of solidarity activists in front of La Pena Community Center in Berkeley California after event on the new Chilean constitution, held on 28 October 2019. Courtesy of Ximena Soza.

 

 

Tags: artChileChilean Constitutiondictatorshipinternational solidarityinterracial familiesInTouchMapucheneo-liberalismPinochetresistancesolidarityWallmapu Support CommitteeXimena Soza
Next Post
“Filming Chile Solidarity in Berlin”: Pina Piccolo interviews video makers from Chungungo Films

"Filming Chile Solidarity in Berlin": Pina Piccolo interviews video makers from Chungungo Films

The Dreaming Machine

Writing and visual arts from the world.

Recent Radical U.S. Black Poetry Anthologies, and the Political-Formal Challenge of Letters to the Future, by Laura Hinton
Non Fiction

Recent Radical U.S. Black Poetry Anthologies, and the Political-Formal Challenge of Letters to the Future, by Laura Hinton

MLA “Lost Voices” Symposium, Lisbon (July 25 2019) Laura Hinton   there are, everywhere unheard (as one might see deep ...

December 18, 2019
Circumnavigating the Maritime Republics: A Journey in Times of Port Closures  – Giovanni Luca Asmundo
Non Fiction

Circumnavigating the Maritime Republics: A Journey in Times of Port Closures – Giovanni Luca Asmundo

  From Venice to Amalfi, through Florence, Pisa, Livorno, Genoa, Milan, Monselice, completing the first circumnavigation loop in Venice   ...

May 2, 2019
HARLEQUIN AND THE SCENT OF MONEY- by Walter Valeri, English translation by Marco Remo Zanelli
Fiction

HARLEQUIN AND THE SCENT OF MONEY- by Walter Valeri, English translation by Marco Remo Zanelli

  Playwright’s Note:   For years, U.S. universities have used theatre as a medium for the learning of a second ...

June 4, 2018
Letter to a Mapuche Son, a poem by Ximena Soza
Out of bounds

Letter to a Mapuche Son, a poem by Ximena Soza

  Letter to a Mapuche Son   tañi pichi wentru, Tañi Pichi Weichafe, Tañi Mapuche pvñvm   If when seeing ...

May 1, 2020
Granville Redmond: Resilient Art at the Intersection of Differently Abled Senses, by Luciana Messina
Fiction

Moonshine, by Yu Young Lee

Moonshine by Yu Young Lee Once, it was like nectar. Or so he’s told. Lying in the hospital bed, between ...

November 11, 2020

Latest

Camilla Boemio interviews Malaysian artist Kim Ng

Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir

May 6, 2023
My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

May 1, 2023
Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

Human Bestiary Series – Five Poems by Pina Piccolo

May 2, 2023
Bear encounters in Italy:  Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

Bear encounters in Italy: Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

May 2, 2023

Follow Us

news

HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran
News

HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

by Dreaming Machine
10 months ago
0

HAIR IN THE WIND we  invite all poets from all countries to be part of the artistic-poetic performance HAIR IN...

Read more
  • TABLE OF CONTENT
  • THE DREAMING MACHINE
  • CONTACT

© 2023 thedreamingmachine.com - Privacy policy - Cookie policy

No Result
View All Result
  • Home
  • Poetry
  • Fiction
  • Non Fiction
  • Interviews and reviews
  • Out of bounds
    • Poetry
    • Fiction
    • Intersections
  • THE DREAMING MACHINE
    • The dreaming machine n 12
    • The dreaming machine n 11
    • The dreaming machine n 10
    • The dreaming machine n 9
    • The dreaming machine n 8
    • The dreaming machine n 7
    • The dreaming machine n 6
    • The dreaming machine n 5
    • The dreaming machine n 4
    • The dreaming machine n 3
    • The dreaming machine n 2
    • The dreaming machine n 1
  • TABLE OF CONTENTS
    • the dreaming machine – issue number 12
    • The dreaming machine – issue number 11
    • The dreaming machine – issue number 10
    • The dreaming machine – issue number 9
    • The dreaming machine – issue number 8
    • The dreaming machine – issue number 7
    • The dreaming machine – issue number 6
    • The dreaming machine – issue number 5
    • The dreaming machine – issue number 4
    • The dreaming machine – issue number 3
    • The dreaming machine – issue number 2
    • The dreaming machine – issue number 1
  • News
  • Contacts

© 2023 thedreamingmachine.com - Privacy policy - Cookie policy