POETRY
The fugitive faun that has vanished unseen – Three poems by Tanya Trejo Smith MacDonald
A str freshly dug up from the mine – Five poems by Saibal Sarkar, trans. Animikh Patra
No dappled gray, no liver chestnut, no dark bay – Five poems by Helen Wickes
This is how air digests wind – Five poems on grieving b Pushpanjana Karmakar Biswas
Against the Temperature of Time & Corrosion – Will Alexander
Dreams form in chlorophyll shades – Poems by Pasquale Verdicchio
The fluctuations of your light turn the chisel – Poems by Saikat Sarkar, trans. Hindol Ganguly
Excerpts from “In What Light Will They Fall?” – Gabriele Galloni
FICTION
Then, as I kept going – Shahaduz Zaman, trans. Noora Bahar
Excerpts from the novel “I negativi” – Daniele Morgese (Giulio Perrone editore 2021)
Here, Where We Keep on Meeting – Giuseppe Ferrara
All the Sadeqs are getting killed – Mojaffor Hossain, trans. Noora Shamsi Bahar
Fanta Blackcurrant – Makena Onjerika
Return – Mahua Sen, trans. Chandreyee Lahiri
NON FICTION
My Palestinian Poem That “The New Yorker Wouldn’t Publish – Fady Joudah
Lament of the Brahmaputra Riverbank – Chandrani Sinha
Let the Rivers Speak! Lucia Cupertino and the Poetry of the Global Souths, by Pina Piccolo
From Horace to Ferlinghetti and Back – Giuseppe Ferrara
Reclaiming the sea of Gaza through ‘lost-and-found’ objects – Anas Jnena, from We Are Not Numbers
Layers of overlap: theatre, cinema, memory, imagination – Farah Ahamed
Architectures of Delusion – Steven Salaita
INTERVIEWS AND REVIEWS
Invisible Women – Farah Ahamed
‘As the bombs fall, I write’: The poets of Gaza – Mohammed Moussa
The Speculative Risk: Camilla Boemio Interviews Artist Greig Burgoyne
Community Art Works by Michelle Angela Ortiz Currently Showing at the Pino Pascali Foundation Museum
That’s how war left me alive – Wesm Almadani Interviewed by Le Ortique
Photographer Sumana Mitra on her street photography and recent explorations of Surrealist techniques
OUT OF BOUNDS
Lino-printing fairy tales over Constitutions – The artwork of Mihaela Suman
from The Ornithological Atlas: Jacobin pigeon and Ramphastos sulfuratus- Yin Xiaoyuan
Spreading your senses wide open like a peacock tail – Fragments from Borea, by Simonetta Sambiase
Getting to Know Sumac Space, a Middle Eastern Intersection of Poetry and Visual Arts
Excerpts from “Don’t Say My Son Is Walking in Heaven” – Islam Nawwar, trans. Phoebe Bay Carter
His luminous existence as a thief- Four poems from Jessy Simonini’s “Campi di battaglia”
Night Journeys: Camilla Boemio Interviews Artist Peter Ydeen
A salty city licking away all the pleasures – Poems by Debabrata Kar Biswas, trans. Hindol Ganguly
Like a Shell Embedded in Stone – Five Poems by Mihaela Suman
