Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir
Translated by Peter Ngila Njeri, Meg Matich and the author Cover art: Compressed reality (detail) by Kim Ng. The Translation...
My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty
Cover image: Painting by Ksenia Datsiuk, Dream, 2021-2022 This is a very special poetic essay that Gonca Özmen had written...
Bear encounters in Italy: Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)
Map in cover image from https://publications.jrc.ec.europa.eu/repository/handle/JRC124671?fbclid=IwAR2gJu8Mh2F1BpNzbNxjybtGIvK28pyK6rPQQzvRo73Lur125JlDUPrd4UU Posted in Facebook by 'Jack Daniel' on April 8, 2023, translated by Pina Piccolo....
Paradoxes of misfits and wanderers: Modhura Bandyopadhyay reviews Stalks of Lotus
Courtesy of The Antonym. Cover art: Photo by Neil Davidson, Ewen Maddock Dam, Sunshine Coast, Queensland, Australia. A bunch of...
Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin
Translated and with an introduction by Shahroza Nahrin Cover image: Photo of Fig-Tree-Roots-Hidden-Valley-Sunshine-Coast- Queensland, Australia, by Neil Davidson. Translator’s Preface...
Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio
English translation by Melina Piccolo. Camilla Boemio: The war in Ukraine, the hardships faced by the people there, the suffering...
Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić
English translation by Pina Piccolo, courtesy of the author, from "La cena - Avanzi dell'ex Jugoslavia" Italian translation by Alice...
Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud
Chapter 10 I found myself searching through the flat for all our paperwork, looking for anything that might lead me...
Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”
June 2023 marks the 10th anniversary of Carla Macoggi's passing away, This translation by Pina Piccolo and the article by...
A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini
To remember Carla Macoggi, in the tenth anniversary of her passing.Translated by Pina Piccolo, first published in la Macchina Sognante,...
news
HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran
HAIR IN THE WIND we invite all poets from all countries to be part of the artistic-poetic performance HAIR IN...
Read more