Between Omens, Amens, Demands, Amends: Chris Stroffolino in conversation with Adeena Karasick on Ærotomania: The Book of Lumenations
This review was first published in Fence Digital. The images used in this version of the article are taken from...
Adeena Karasick, Warren Lehrer and William Lessard in conversation about Ouvert Oeuvre: Openings
Republished from Openings: William Lessard Interviews Adeena Karasick and Warren Lehrer, which appeared in Heavy Feather Review, images taken from...
An Unveiling – Kazi Rafi, translation by Ashraf-ul Alam Shikder
The Dreaming Machine dedicates this story to its translator, Ashraf-ul Alam Shikder, who unfortunately died on February 12, 2024....
Four poetic voices from the Gaza Strip and the diaspora: Heba Al Agha, Yousef El-Qedra, Ala’a Sbaih, Ahmed Masoud
Some of these poems were translated into Italian by Sana Darghmouni, from the original Arabic version, and into English by...
An ear that doesn’t hear will be the first step towards darkness: Three fragments from Lamia Makaddam’s “Poems of Blindness”
These three excerpts are from Sana Darghmouni's Italian translation Poesie della cecità, emuse 2024, of the Arabic original. The English...
‘From now on, you are another person’, Ala’a Sbaih, theater worker, witness from the Gaza Strip
Previously published in the website "We Are Not Numbers" March 16, 2024. Cover photo: Abraham Saidam rehearses "All that's left...
In silence –they exchange meaning: Poems from Hassan Najmi’s “The Idea of A River”
These excerpts are from the Italian language translation of "The Idea of A River" a book length, Arabic language poem...
“Malizia Christi”, an excerpt from Davide Cortese’s novel, with Foreword by Renzo Paris
"How bright your nonexistence." Franco Fortini Cover art: Hans van der Ham, Study for a portrait. Mr. Babelsberg was only...
Poems from Palestine: Ahlam Bsharat, Othman Hussein, Ni’ma Hassan, Bangla translation by Aritra Sanyal
First published in the Bengali journal Sutrapaat, these poems are the first batch of translated poems from a transnational project...
HYBRID ARCHIPELAGO, a conversation with Niccolò Pagni, by Camilla Boemio
There is no formula for Nuovi Mondi, no reliable unit of measure of evolving art languages. Frequent dialog and interaction...
news
PER/FORMATIVE CITIES
A Nest of Triptychal Performances PER/FORMATIVE CITIES A Nest of Triptychal Performances Saun Santipreecha Curated by Camilla Boemio Presented by...
Read more