No Result

View All Result

The Dreaming Machine

Home
Poetry

The God of Submission Loves Gentle Calves and Other Poems – Yuliya Musakovska

Hence, the walruses will keep our memories – Poems from Ikaro Valderrama’s Tengri: The Book of Mysteries

“When Crimea Was Not a Grief”: Six Poems by Lyudmyla Khersonska, from 21st Century Ukraine

Of Hunger and Tents: Poems from Gaza by Yousef el-Qedra

The region suddenly turned into a deciduous forest. Poems by Paulami Sengupta

A False Dimension: regarding the empty walls – Aritra Sanyal
Fiction

The Importance of Being Imperfect – Haroonuzzaman

THE STATE – Hamim Faruque

Tempus Fugit (in D Minor) – Michele Carenini

A Mirage of a Dream – Kazi Rafi

Prologue to “Maya and the World of the Spirits” – Gaius Tsaamo

RETRIBUTION – Mojaffor Hossain

Between Two Lives – Mojaffor Hossain

The Amatory Rainy Night – Kazi Rafi

Come What May, chpt. 11 – Ahmed Masoud
Non Fiction

I AM STILL HERE: It’s not a movie, it’s a hymn to democracy – Loretta Emiri

Requiem for a Mattanza – Gia Marie Amella

In Defense of T.C. Boyle: Satire in the Era of Psychological Realism – Clark Bouwman

That is the Face – Appadurai Muttulingam

Langston Hughes: Shakespeare in Harlem – Barry David Horwitz

Understanding the Quintessential Divinity: Binding the Two Geographies – Haroonuzzaman
Interviews & reviews

Michelle Reale’s Volta: An Italian-American Reckoning With Race. Necessary turnabouts as Columbus Day returns amidst Sinners’ vampires – Pina Piccolo

from The Creative Process: The Future of activism. Bayo Akomolafe interviewed by Mia Funk and Natalie McCarthy

The Spanish Steps, Revisited: A Temporary Exhibition – A conversation with Sheila Pepe

from The Creative Process: A Life in Writing with T.C. Boyle, interviewed by Mia Funk & Cary Trott

Living as a painter: Shaun McDowell in conversation with curator Camilla Boemio

Calixto Robles and Ancestral Spirits in the Mission – A Conversation on Art, Society and Social Action
Out of bounds
Area Sacra at Torre di Largo Argentina —or, Calpurnia’s Dream – Laura Hinton

from The Creative Process: TIOKASIN GHOSTHORSE, interviewed by Mia Funk and Melannie Munoz

From The Stony Guests, Part IV: SIRAN BAKIRCI and SAIT B. KARAKAYA – Neil P. Doherty

Chaos Theory – Michele Carenini

Of People and Puppets, Kingdoms of Silence, Trauma and Storytelling: Review of “Azad, the rabbit and the wolf – Pina Piccolo

The Creeping of the Spirit of the Times and Other Poems – Pina Piccolo

Poetry is also born from Gesture – Ikaro Valderrama on Gestos de la Poesia, transnational poetry, multimedia and the energy of the Andes

A loneliness like an endless steppe – Poems from Maria Vezzali’s collection Home Ghost

Once the veil of artifice falls away: Poems by Haroonuzzaman
News

Memorial Reading Marathon for Julio Monteiro Martins, Dec. 27, zoom live

PER/FORMATIVE CITIES

HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

REFUGEE TALES July 3-5: Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

No Result

View All Result

The Dreaming Machine

No Result

View All Result

Home Tag literal translation

Tag: literal translation

Translation and the problems of meaning – Zineb Saaid

by Dreaming

April 30, 2021

“I see translation as an attempt to produce a text that is so transparent that it doesn't seem ...

The Dreaming Machine

Writing and visual arts from the world.

Poetry

The Bitter Bulbs of Trees Growing by the Roadsides of History – Three Poems by Iya Kiva

IYA KIVA the first night in the safe place – this is what we call the west of the ...

April 15, 2023

Intersections

FORTRESS EUROPE- SURVIVING AND DROWNING IN THE MEDITERRANEAN – Poems by Mohamed Malih and Pina Piccolo

First English publication in the journal Silk Road Refugees By: Mohamed Malih Translated by: Donald Stang, Pina Piccolo, and Helen Wickes ...

December 2, 2017

Poetry

Like a shadow on an expanse of water – Five Russian Nature and Philosophical Poems from “Natura d’altri mondi” (Giraldi 2020), ed. by Vasily Biserov

These poems are selected from a short anthology titled Natura d’altri mondi - Poetica russa a cavallo tra XX e ...

November 30, 2021

“Flow back into the veins, History” three poems by Lucia Cupertino

Poetry

“Pat the Meek Donkey” Seven Poems by El Habib Louai

Hayat Belkacem (20/11/1998- 25/09/2018) She went swimming to Europe but she felt tired , She chose that ...

December 1, 2019

Fiction

Excerpt from “L’opera degli ulivi”, by Santo Gioffrè

The hallway was quiet and deserted. Enzo climbed down the stairs on his tiptoes. He walked past the reception desk ...

May 1, 2018

Latest

Michelle Reale’s Volta: An Italian-American Reckoning With Race. Necessary turnabouts as Columbus Day returns amidst Sinners’ vampires – Pina Piccolo

May 6, 2025

Eva Bovenzi: The inner world. The artist in conversation with curator Camilla Boemio

Area Sacra at Torre di Largo Argentina —or, Calpurnia’s Dream – Laura Hinton

May 5, 2025

The Spanish Steps, Revisited: A Temporary Exhibition – A conversation with Sheila Pepe

The Importance of Being Imperfect – Haroonuzzaman

May 5, 2025

from The Creative Process: TIOKASIN GHOSTHORSE, interviewed by Mia Funk and Melannie Munoz

May 4, 2025

Follow Us

news

News

Memorial Reading Marathon for Julio Monteiro Martins, Dec. 27, zoom live

by Pina Piccolo

5 months ago

December 24, 2024 marks ten years since the premature passing of Brazilian/Italian writer Julio Monteiro Martins, important cultural figure from...

No Result

View All Result

Tag: literal translation

Recommended.

Trending.

Latest

news