• TABLE OF CONTENT
    • the dreaming machine – issue number 12
    • The dreaming machine – issue number 11
    • The dreaming machine – issue number 10
    • The dreaming machine – issue number 9
    • The dreaming machine – issue number 8
    • The dreaming machine – issue number 7
    • The dreaming machine – issue number 6
    • The dreaming machine – issue number 5
    • The dreaming machine – issue number 4
    • The dreaming machine – issue number 3
    • The dreaming machine – issue number 2
    • The dreaming machine – issue number 1
  • THE DREAMING MACHINE
    • The dreaming machine n 12
    • The dreaming machine n 11
    • The dreaming machine n 10
    • The dreaming machine n 9
    • The dreaming machine n 8
    • The dreaming machine n 7
    • The dreaming machine n 6
    • The dreaming machine n 5
    • The dreaming machine n 4
    • The dreaming machine n 3
    • The dreaming machine n 2
    • The dreaming machine n 1
  • CONTACT
No Result
View All Result
The Dreaming Machine
  • Home
  • Poetry
    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    The delicate hour of the birds among the branches – Poems by Melih Cevdet Anday (trans. Neil P. Doherty)

    Afro Women Poetry- SUDAN: Reem Yasir, Rajaa Bushara, Fatma Latif

    Afro Women Poetry- SUDAN: Reem Yasir, Rajaa Bushara, Fatma Latif

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    A flock of cardinals melted in the scarlet sky: Poems by Daryna Gladun

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    The wolf hour and other poems by Ella Yevtushenko

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Testing the worth of poetic bombshells – Four poems by Abdul Karim Al-Ahmad

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

  • Fiction
    Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud

    Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    The Naked Shell of Aloneness – Kazi Rafi

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    The Shadow of a Shadow – Nandini Sahu

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Football is Life – Mojaffor Hossein

    Datura – Paulami Sengupta

    Datura – Paulami Sengupta

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Origin – 1. The House, at night, by Predrag Finci

    HOT MANGO CHUTNEY SAUCE – Farah Ahamed (from Period Matters)

    HOT MANGO CHUTNEY SAUCE – Farah Ahamed (from Period Matters)

    Take Note of the Sun Shining Within Twilight – Four Poems by Natalia Beltchenko

    BOW / BHUK – Parimal Bhattacharya

  • Non Fiction
    My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

    My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini

    A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    What Gets Read: How the Beats Caught on in Italy – Clark Bouwman

    What Gets Read: How the Beats Caught on in Italy – Clark Bouwman

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Of romantic love and its perils: The lyrics of the enigmatic Barbara Strozzi – Luciana Messina

  • Interviews & reviews
    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Paradoxes of misfits and wanderers: Modhura Bandyopadhyay reviews Stalks of Lotus

    Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio

    Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    A preview of Greek poet Tsabika Hatzinikola’s second collection “Without Presence, Dreams Do Not Emerge”, by Georg Schaaf

    Ascension: A conversation with Matthew Smith

    Ascension: A conversation with Matthew Smith

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Of Concentric Storytelling, Footballs and the Shifting World

    Lexically Sugared Circuits of R/elation: A Conversation with Adeena Karasick

    Lexically Sugared Circuits of R/elation: A Conversation with Adeena Karasick

  • Out of bounds
    • All
    • Fiction
    • Intersections
    • Interviews and reviews
    • Non fiction
    • Poetry
    Camilla Boemio interviews Malaysian artist Kim Ng

    Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Human Bestiary Series – Five Poems by Pina Piccolo

    Bear encounters in Italy:  Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

    Bear encounters in Italy: Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

    Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić

    Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    A song of peace and other poems by Julio Monteiro Martins

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    I am the storm rattling iron door handles (Part I)- Poems by Michael D. Amitin

    Datura – Paulami Sengupta

    Datura – Paulami Sengupta

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Spirited away by the northern winds (Part I) – Poems by Marcello Tagliente

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Like a geological specimen in a darkened room: Two poems by Neil Davidson

  • News
    HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

    HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

    THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

    THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

    RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

    RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

    REFUGEE TALES July 3-5:  Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

    REFUGEE TALES July 3-5: Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

    IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

    IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

    OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE  FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

    OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

  • Home
  • Poetry
    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    The delicate hour of the birds among the branches – Poems by Melih Cevdet Anday (trans. Neil P. Doherty)

    Afro Women Poetry- SUDAN: Reem Yasir, Rajaa Bushara, Fatma Latif

    Afro Women Poetry- SUDAN: Reem Yasir, Rajaa Bushara, Fatma Latif

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    A flock of cardinals melted in the scarlet sky: Poems by Daryna Gladun

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    The wolf hour and other poems by Ella Yevtushenko

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Testing the worth of poetic bombshells – Four poems by Abdul Karim Al-Ahmad

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

  • Fiction
    Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud

    Chapter ten, from”Come What May” by Ahmed Masoud

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    The Naked Shell of Aloneness – Kazi Rafi

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    The Shadow of a Shadow – Nandini Sahu

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Football is Life – Mojaffor Hossein

    Datura – Paulami Sengupta

    Datura – Paulami Sengupta

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Origin – 1. The House, at night, by Predrag Finci

    HOT MANGO CHUTNEY SAUCE – Farah Ahamed (from Period Matters)

    HOT MANGO CHUTNEY SAUCE – Farah Ahamed (from Period Matters)

    Take Note of the Sun Shining Within Twilight – Four Poems by Natalia Beltchenko

    BOW / BHUK – Parimal Bhattacharya

  • Non Fiction
    My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

    My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini

    A tribute to Carla Macoggi – An invitation to reading her novels, by Jessy Simonini

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    In memoriam – Swimming in the Tigris, Greenford: The Poetical Journey of Fawzi Karim, by Marius Kociejowski

    What Gets Read: How the Beats Caught on in Italy – Clark Bouwman

    What Gets Read: How the Beats Caught on in Italy – Clark Bouwman

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Of romantic love and its perils: The lyrics of the enigmatic Barbara Strozzi – Luciana Messina

  • Interviews & reviews
    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Paradoxes of misfits and wanderers: Modhura Bandyopadhyay reviews Stalks of Lotus

    Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio

    Beauty and Defiance: Ukrainian contemporary paintings in Padua- Show organizer Liudmila Vladova Olenovych in conversation with Camilla Boemio

    Remembering Carla Macoggi: Excerpts from “Kkeywa- Storia di una bambina meticcia” and “Nemesi della rossa”

    A preview of Greek poet Tsabika Hatzinikola’s second collection “Without Presence, Dreams Do Not Emerge”, by Georg Schaaf

    Ascension: A conversation with Matthew Smith

    Ascension: A conversation with Matthew Smith

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Of Concentric Storytelling, Footballs and the Shifting World

    Lexically Sugared Circuits of R/elation: A Conversation with Adeena Karasick

    Lexically Sugared Circuits of R/elation: A Conversation with Adeena Karasick

  • Out of bounds
    • All
    • Fiction
    • Intersections
    • Interviews and reviews
    • Non fiction
    • Poetry
    Camilla Boemio interviews Malaysian artist Kim Ng

    Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Human Bestiary Series – Five Poems by Pina Piccolo

    Bear encounters in Italy:  Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

    Bear encounters in Italy: Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

    Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić

    Chapter four from “La cena- Avanzi dell’ex Jugoslavia”, by Božidar Stanišić

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    A song of peace and other poems by Julio Monteiro Martins

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    I am the storm rattling iron door handles (Part I)- Poems by Michael D. Amitin

    Datura – Paulami Sengupta

    Datura – Paulami Sengupta

    Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

    Spirited away by the northern winds (Part I) – Poems by Marcello Tagliente

    Pioneer’s Portrait: How Voltaire Contributed to Comparative Literature, by Razu Alauddin    

    Like a geological specimen in a darkened room: Two poems by Neil Davidson

  • News
    HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

    HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

    THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

    THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

    RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

    RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

    REFUGEE TALES July 3-5:  Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

    REFUGEE TALES July 3-5: Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

    IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

    IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

    OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE  FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

    OPEN POEM TO THE CURATORS OF THE 58th VENICE BIENNALE FROM THE GHOSTS OF THAT RELIC YOU SHOULD NOT DARE CALL “OUR BOAT” (Pina Piccolo)

No Result
View All Result
The Dreaming Machine
No Result
View All Result
Home Interviews and reviews

The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series

Interview first published in Italian translation in La Macchina Sognante n. 24

April 15, 2023
in Interviews and reviews, The dreaming machine n 11
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
The Excruciating Beauty of Ukrainian Bravery: Camilla Boemio Interviews Zarina Zabrisky on Her Photography Series
Share on FacebookShare on Twitter
I’d like to introduce, in these difficult times, Ukrainian writer and photographer Zarina Zabrisky. We talked about her photo series shot in Ukraine.

Camilla Boemio:      The depiction of war is a recurring theme in photojournalism, providing the news, which overcoming with a freeze-frame the expressive short circuit of horror that does not always find words to be described. Unfortunately, society often stops making the image spectacular as if it were a video game or a blockbuster film. How can we tell what’s happening in Ukraine?

 

Zarina Zabrisky: Thank you for this question. Documenting the reality and not going for sensationalism is a challenge for a war journalist. When you are photographing the corpses of the Russian soldiers left in the field, how do you avoid it being graphic? When you are working on a site that was just bombed, how do you avoid being dramatic? The scene often looks more like a Hollywood war movie than reality. I don’t know the answer but I am finding that focusing on details and nuances helps capture the complexity of life during the war. Epic shots of burning cities might induce horror but a half-smile on the bruised face of a pregnant woman rescued from under the rubble of her home says more. An old lady gardening against the backdrop of the sky black from the explosion. A toddler in a sky-blue dress next to a rusty Russian tank in Kyiv on Ukrainian Independence Day. Odesa’s Mayor’s eyes at the site of a destroyed building where a baby was killed, on Easter Day. A puff of smoke from a cigarette, during a mass grave exhumation in Izium. I am a writer, first and foremost, and for me, it is all about the story. The story is: Ukrainian people fight back against a brutal aggressor and survive. They are excruciatingly beautiful in their bravery.

 

C.B.:  What was your first experience with photography? 

 

Z.Z.: When I was a child, my father had a film camera and he taught me to develop black-and-white photos in the darkroom. I still remember the smell and the magic of it. It was fun but the photos were nothing to write home about. My dad loved photography, and I have collections of his slides from traveling around. I started to snap photos with my mobile phone about ten years ago because I wanted to get the details of the scene so I can then write and then I realized the richness of the unwritten story and appreciated it a lot, grew to love it. Once, in Hong Kong, I lost my phone so I wrote a story trying to recreate the photos I took from memory and then an artist illustrated that story… so for me, the image and the words are almost one. I also worked a lot with photographers as a model and a makeup artist and I know that real professional photography requires a lot of technical knowledge and special equipment. My partner is a professional photographer and I hear so much about the light, exposure, lenses, and also post-production. I would love to learn all this… maybe.

 

C.B.:  Can you describe your photo series, please?

 

Z.Z.: My Ukrainian photo series is an image blog, really. I walk with my camera ready and snap photos left and right throughout the day. Every moment is precious, every scene I want to keep for everyone to see. Say, I walk to Privoz, Odesa signature market, to buy apples: there, I snap photos of colorful displays of dried apricots and candies, giant tomatoes and puffy cakes, portraits of ladies knitting woolen socks, try to catch an image of a proud cat who just caught a mouse and the whole market is cheering… and then the air defense shoots an Iranian kamikaze drone over my head, so I try and catch that moment but miss the flames and smoke and end up with the white arc across the sky and a little puff. Or, I walk in Kharkiv in the dusk, taking photos of ruined facades, Christmas decorations still up in September, and the darkness that envelopes downtown because there is no electricity, trying to figure out how to capture that… It is really a visual diary of a journalist reporting on the war.

 

C.B.:   How can you penetrate the collective imagination?

 

Z.Z.: Probably, by being aware of archetypes. I give you an example: one of the most popular songs in Ukraine these days is a song about the witch cursing the enemy. It is written as a chant, with repetitions, and folk motifs. It is incredibly powerful and resonates with the listener on a deep, subconscious level. “You will perish in our lands, you will die in our forests… Enemy, what the witch says, so will be.” A portrait of a young green-eyed woman at a Kharkiv animal shelter, with a rescued black cat on her shoulder, has similar power, even though we might not realize it.

And then colors and shapes in images. A lemon on a blue tablecloth or a sea of golden sunflowers against the clear sky can say more than a Ukrainian flag. Kids in yellow and blue dancing to the military orchestra. Blue rubber gloves like outstretched hands next to a wooden cross and an empty grave in Izim. An injured grasshopper hanging to the glass of the window in Kharkiv. From my essay: “Back in my room, I looked out of the window. The sky was flaming red. A golden cupola of a church was shining. On the other side of the glass sat a green grasshopper, a big one, more like a locust, with one hind foot only. It was holding on the glass and I took two photos: in one, I zoomed in and the insect was oversized, taking over the sky and the building behind it—an invader. In the other photo, I changed focus and it was the city in all its baroque Soviet grandeur, with the invader diminished, almost invisible, just a bug. I felt sorry for the locust left behind on the cold glass.”

You can see how the images and photos come together in this essay: https://gregolear.substack.com/p/ukraine-dispatch-the-smell-of-izium

 

C.B.:   You are a hero. Can you introduce to us how are you living and helping people?

 

Z.Z.: I appreciate your kindness but I really am not a hero. The heroes are the brave men and women fighting at the front, living in trenches, and dying for their freedom and country. I am in awe of them—I wanted to join the Foreign Legion when the war started but I realized that I am more useful reporting and bringing the truth about this war to the world. I am trying to help as much as I can by making Ukrainians’ stories and voices heard and seen. For that, I travel around Ukraine and document as much as I can. I write for several newspapers, do podcasts, and my Ukrainian colleagues and I just founded an English-language YT channel to tell these stories, in hope that people around the world can support those in need. Say, the animal shelter in Kharkiv needs help desperately or a volunteering organization Nova Ukraine delivers food and medicine to the newly liberated areas, where people live without electricity, water, or Internet. Hopefully, someone in the EU or US will be moved by these stories to help financially or to demand their elected governments support Ukraine.

 

C.B.:  Photography presents a complicated relationship with reality. Can you introduce this issue, please?

 

Z.Z.: A camera inserts a glass lens between the observer and the observed—and in that sense, it can become protection. I did write about it in the same essay: “Sasha came and drove me to South Saltivka, the place that was ruined the worst by the Russians, an apocalyptic vision—churned, burned, ruined high-rises, street after street, walls that slid down, baring rooms as they were—a desk, a lamp, a lace curtain flipping in the wind, a dead plant. I have seen this before in Borodyanka by Kyiv and in Serhiivka by Odesa but never got used to it. Holding a camera between my eyes and the horrible sight helped, as usual.

I record it for history. I report it. I see it but I don’t see it—although I do see it.” 

This protection turned out to be necessary at the mass graves. In Izium, “we entered the forest. I saw people digging, carrying big black bags, smoking, walking. It was very busy and I started to feel the smell that took over me, slowing everything down, shutting down my brain, like there was no time. There I was, walking, taking photos and videos, talking to other journalists, yet everything was a slow, weird movie, happening now and then, with all the strings of meaning detached…

People in white and green transparent plastic coveralls dig yellow soil in the rain. I put the camera between me and the pits in the sand. Snap.

It is so quiet that I can hear a grave digger cough. Four of them remove a wooden cross with the number 412 penciled on it and start shoveling the earth. They work in unison, in harmony, a well-oiled machine. The yellow sand is flying in the air. Soon one of the diggers jumps inside the grave. I can’t see what he is doing there. Snap.

All four pull a dead body in a black plastic bag out, using a long, leathery belt. Snap.

A woman in a pink transparent rain jacket lifts a stiff hand. Snap. I put my phone between me and the dead body. I still see it. It didn’t look real, more like a plastic corpse at a Halloween store or in a Hollywood horror film. Empty eye sockets, pasty color, the same as the sand, like sawdust. I am nearsighted and even with my glasses on I don’t see well—I am glad that I don’t. Snap.

…

The woman in pink keeps examining the body, methodically, like a robot. Somebody writes down what she is saying, or maybe she is using a Dictaphone.

I hear distinctly, in Ukrainian, “A male. One black sock.”

Another sock is missing. I don’t have it in me to snap a photo.”

 

The camera uses light, angles, and science to freeze the moment and preserve it for eternity. In a way, it both kills and immortalizes the moment in time and a segment of space. The photographer becomes the catcher—a light catcher, a meaning catcher, a life catcher, and, at war, a death catcher. There is a moral injury aspect, the ethical component. Do I put the camera down and rush over to help? Is it ethical to catch the moment of grieving, the moment of loss?

And there is the close-up: when you blow up your image in post-production. Then there is a sense of discovery: like in Michelangelo Antonioni’s Blow Up. You find out something you wouldn’t have seen in the moment.

Roland Barthes wrote about photography and the meaning of a photograph better than anybody else, I think. When does the objective in the photograph ends, and the subjective start? The inexplicable in the photograph, the punctum, that little detail that escapes words. That’s what makes it poignant and makes it art.

I often think of Lee Miller, Man Ray’s muse, model, and surrealist photographer who became a war correspondent during WWII. Her photographs left unforgettable impressions on me, more than any other war images. A curtain in the breeze, an empty room, the dead Nazi officers and their families, a group suicide. Lee Miller, naked, in Hitler’s bath: she and her partner were the first ones in his apartment and took a series of photos. This is where the words stop, and the insanity of war–and the punctum–take over.

 

Tags: archetypesCamilla Boemiodaily lifeIzyumLee Millermass gravesphotographing detailsphotographyphotoreportageresistanceRoland BarthesUkrainewar photographyZarina Zabrisky
Next Post
Aadya Shakti, or Primal Energy – Lyla Freechild

Aadya Shakti, or Primal Energy - Lyla Freechild

The Dreaming Machine

Writing and visual arts from the world.

MIGRATIONS,  Pasquale Verdicchio
Poetry

“My thoughts are hawks in search of earth’s splendours”- Unpublished poems by Stuart Cooke

Beyond Itself There’s something particularly relaxing about sitting on a headland and watching sets roll in to the bay: those ...

August 22, 2020
Four Poets from The Encyclopedic Poetry School –  Part I
Poetry

Four Poets from The Encyclopedic Poetry School – Part I

A Brief Introduction to Encyclopedic Poetry School The Encyclopedic Poetry School is an avant-garde, experimental and technology-intensive literary group, based ...

May 2, 2019
The Creative Journey – On Art and Travel, by Glen Rogers
Non Fiction

The Creative Journey – On Art and Travel, by Glen Rogers

  My creative journey has taken me to some incredible places around the world while inspiring my art and making ...

April 30, 2021
Intersections

Artwork by Mubeen Kishany – Contamination and Distancing

Mubeen Kishany   Talking about my artwork, I would say that my pieces are the result of intense experimentation combined ...

December 11, 2022
“Listening into the world of the poem”, Aritra Sanyal in conversation with Elizabeth Willis
Interviews and reviews

“Listening into the world of the poem”, Aritra Sanyal in conversation with Elizabeth Willis

“…within my own work that I like best are places where I experienced a sense of mystery—rather than mastery”   ...

November 30, 2019

Latest

Camilla Boemio interviews Malaysian artist Kim Ng

Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir

May 6, 2023
My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

My Lover, My Body – Gonca Özmen, trans. by Neil P. Doherty

May 1, 2023
Overturning planes in the labyrinth – Four poems by Rita Degli Esposti

Human Bestiary Series – Five Poems by Pina Piccolo

May 2, 2023
Bear encounters in Italy:  Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

Bear encounters in Italy: Jj4, anthropomorphized nature and the dialectics of generations – Post by Maurizio Vitale (a.k.a. Jack Daniel)

May 2, 2023

Follow Us

news

HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran
News

HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

by Dreaming Machine
10 months ago
0

HAIR IN THE WIND we  invite all poets from all countries to be part of the artistic-poetic performance HAIR IN...

Read more
  • TABLE OF CONTENT
  • THE DREAMING MACHINE
  • CONTACT

© 2023 thedreamingmachine.com - Privacy policy - Cookie policy

No Result
View All Result
  • Home
  • Poetry
  • Fiction
  • Non Fiction
  • Interviews and reviews
  • Out of bounds
    • Poetry
    • Fiction
    • Intersections
  • THE DREAMING MACHINE
    • The dreaming machine n 12
    • The dreaming machine n 11
    • The dreaming machine n 10
    • The dreaming machine n 9
    • The dreaming machine n 8
    • The dreaming machine n 7
    • The dreaming machine n 6
    • The dreaming machine n 5
    • The dreaming machine n 4
    • The dreaming machine n 3
    • The dreaming machine n 2
    • The dreaming machine n 1
  • TABLE OF CONTENTS
    • the dreaming machine – issue number 12
    • The dreaming machine – issue number 11
    • The dreaming machine – issue number 10
    • The dreaming machine – issue number 9
    • The dreaming machine – issue number 8
    • The dreaming machine – issue number 7
    • The dreaming machine – issue number 6
    • The dreaming machine – issue number 5
    • The dreaming machine – issue number 4
    • The dreaming machine – issue number 3
    • The dreaming machine – issue number 2
    • The dreaming machine – issue number 1
  • News
  • Contacts

© 2023 thedreamingmachine.com - Privacy policy - Cookie policy