Tag: Aritra Sanyal

Translated from Bengali by the author, a selection from Ekti Mithye Matra (A False Dimension), published in 2025. Cover image: ...

First published in the Bengali journal Sutrapaat, these poems are the first batch of translated poems from a transnational project ...

HOG  A hog, fleshy and smooth. A woman kissing it deeply. A green dragonfly flapping at their feet. Sudden gust ...

    Poets of College Street   On the street that goes straight to Central Avenue from Mirzapur, where just ...

The Poem   My inside is locked in a sea A fish-market where everyone is helplessly dead. A few people- ...

“…within my own work that I like best are places where I experienced a sense of mystery—rather than mastery”   ...

  Murat Nemet-Nejat: Poet, Translator, Essayist was born in Istanbul, and has lived in the United States since 1959. His works ...

  Sanghamitra Halder   Light- Gloom   I feel to say, you grow up Grow more, overcome this shoulder The ...

    It was still in the making And no deliverance from memory ever since. Even if the whole crumbles ...