Selections from Neil P. Doherty’s The Stony Guests – An Anthology of Imagined Translations, Part II: Nedim Baruh
From Neil P. Doherty’s Project, see selection from imagined poet Maryam Boyaciyan and The Story, both in issue n. 13 ...
Tag: translation
Four poems by Hlín Leifsdóttir, Part II, translated from Icelandic to Kiswahili by Peter Ngila Njeri
Haya mashahiri manne yametafsiriwa kutoka kwenye lugha ya Kizungu hadi Kiswahili na Peter Ngila Njeri, na kutoka kwenye kwenye Kiaislandi ...
Of Farms, Poetry and Philosophy: Three Poems from Gary Whited’s Collection Being, There
From the collection Being, There- poems and translation, Wayfarer Books, 2023. FIRST ASTONISHMENTS I cannot name what carries itselfIn the ...
Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir
Translated by Peter Ngila Njeri, Meg Matich and the author Cover art: Compressed reality (detail) by Kim Ng. The Translation ...
Paradoxes of misfits and wanderers: Modhura Bandyopadhyay reviews Stalks of Lotus
Courtesy of The Antonym. Cover art: Photo by Neil Davidson, Ewen Maddock Dam, Sunshine Coast, Queensland, Australia. A bunch of ...
NAWABGUNJ – Jhelum Tribedi, and Translator’s Thoughts by Moulinath Goswami
A few words about a tree and about some people who lived round it.... some stray dialogues strains of ...
Translation and the problems of meaning – Zineb Saaid
“I see translation as an attempt to produce a text that is so transparent that it doesn't seem ...
Many Disoriented Small Migrations- Poems by Jean-Charles Vegliante
Near the window a sparrow is startled By its reflection or this man? The hand behind slowly moving the ...
The Dreaming Machine in Conversation with Kolkata Based Literary Journal Duniyaadaari
Thank you so much, Animikh Patra and Sanghamitra Halder, for agreeing to this interview in spite of the stressful ...
Writing in the Crack between Two Languages: Aritra Sanyal Interviews Murat Nemet-Nejat
Murat Nemet-Nejat: Poet, Translator, Essayist was born in Istanbul, and has lived in the United States since 1959. His works ...
Recommended.
Trending.
news
Memorial Reading Marathon for Julio Monteiro Martins, Dec. 27, zoom live
December 24, 2024 marks ten years since the premature passing of Brazilian/Italian writer Julio Monteiro Martins, important cultural figure from...
Read moreDetails